-
1 находиться в пределах
-
2 находиться в пределах
невдалеке, в пределах слышимости — within cooee
Русско-английский большой базовый словарь > находиться в пределах
-
3 находиться в пределах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находиться в пределах
-
4 находиться в пределах
1) Mathematics: (чего-либо) fall within the limits of, (чего-либо) range within2) Mechanic engineering: (заключаться) range3) Makarov: fall inside the limits ofУниверсальный русско-английский словарь > находиться в пределах
-
5 находиться в пределах
vgener. être à la limite de (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > находиться в пределах
-
6 находиться в пределах
lay within the limits (refl.)Русско-английский авиационный словарь > находиться в пределах
-
7 находиться в пределах досягаемости
Находиться в пределах досягаемости-- Engine instruments, controls and braking system are within easy reach from the driver's seat.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в пределах досягаемости
-
8 находиться в пределах точности расчёта
Находиться в пределах точности расчёта-- This increase is believed to be within the error bounds of this study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в пределах точности расчёта
-
9 находиться в (пределах чьей-л.) компетенции
Makarov: come under to cognizance, come within to cognizanceУниверсальный русско-английский словарь > находиться в (пределах чьей-л.) компетенции
-
10 находиться в (пределах) (чьей-л.) компетенции
Makarov: be under cognizance, be within cognizance, lie under (smb.'s) cognizance, lie within (smb.'s) cognizanceУниверсальный русско-английский словарь > находиться в (пределах) (чьей-л.) компетенции
-
11 находиться в пределах (чего-либо)
Mathematics: fall within the limits of, range withinУниверсальный русско-английский словарь > находиться в пределах (чего-либо)
-
12 находиться в пределах (чьей-л.) компетенции
1) Diplomatic term: come under cognizance, come within cognizance, fall under cognizance, fall within cognizance, lie under cognizance, lie within cognizance2) Makarov: be under cognizance, be within cognizance, lie under (smb.'s) cognizance, lie within (smb.'s) cognizance, come under cognizance, come under to cognizance, come within cognizance, come within to cognizance, fall under cognizance, fall within cognizanceУниверсальный русско-английский словарь > находиться в пределах (чьей-л.) компетенции
-
13 находиться в пределах 4 - 5 процентов в следующие 3 - 4 месяца
Универсальный русско-английский словарь > находиться в пределах 4 - 5 процентов в следующие 3 - 4 месяца
-
14 находиться в пределах дальности действительного огня
Military: be within effective range (артиллерии и т. п.), to be within effective range (артиллерии и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > находиться в пределах дальности действительного огня
-
15 находиться в пределах допуска
Engineering: be within toleranceУниверсальный русско-английский словарь > находиться в пределах допуска
-
16 находиться в пределах допусков
Automation: be in toleranceУниверсальный русско-английский словарь > находиться в пределах допусков
-
17 находиться в пределах принятой нормы
Makarov: be within the markУниверсальный русско-английский словарь > находиться в пределах принятой нормы
-
18 находиться в пределах слышимости
General subject: be within hearing, to be within hearingУниверсальный русско-английский словарь > находиться в пределах слышимости
-
19 находиться в пределах установленной нормы
Makarov: be within the markУниверсальный русско-английский словарь > находиться в пределах установленной нормы
-
20 находиться в пределах, сфере
1) General subject: fall within (чего-л.)2) Makarov: fall within (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > находиться в пределах, сфере
См. также в других словарях:
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Герои Меча и Магии IV: Заклинания — Заклинания в Героях Меча и Магии IV играют огромную роль в игровом процессе. Как и в предыдущих версиях игры, заклинания делятся между собой по школам. Общие сведенья В таблице приведены заклинания по их уровням и делению на школы: Магическая… … Википедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ликвидность — (Liquidity) Ликвидность это мобильность активов, обеспечивающая возможность бесперебойной оплаты обязательств Экономическая характеристика и коэффициент ликвидности предприятия, банка, рынка, активов и инвестиций как важный экономический… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способы и средства страховки при спуске и подъеме двух человек — Ф. Фарберов Данная статья основана главным образом на методических рекомендациях и техниках применяемых профессиональными спасателями в Канаде, США. Автору довелось ознакомиться с этими методиками, и практически поработать с этими техниками во… … Энциклопедия туриста
НЕЙТРОННЫЕ ЗВЕЗДЫ — самые плотные, согласно теории внутр. строения звёзд (с плотностью в ва порядка плотности ат. ядер), гидростатически равновесные звёзды, состоящие из нейтронов с малой примесью эл нов, сверхтяжёлых ат. ядер и протонов. Возникновение Н. з. связано … Физическая энциклопедия
Суппозитории — в упаковке Суппозитории (лат. suppositōrium «подставка»), свечи твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся или распадающиеся при телесной темпер … Википедия
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Новый урбанизм — У этого термина существуют и другие значения, см. урбанизм. Фонтан в центре городка Селебрейшн (Флорида), который был построен в девяностых годах Компанией Уолта Диснея … Википедия
